jueves, 26 de agosto de 2010

Espectro Emocional (Traducción)

La traducción del Post anterior...


Atrapado estoy, entre las criaturas más letales

aquellas bestias dentro de cada quien,

dentro de cada alma entre las estrellas

Llevan consigo los colores del arco iris,

espectro de luz mortal,

cadenas multicolor que nos esclavizan



Rabia, nacida del asesinato de Abel,

manchada en rojo, como la tierra misma

manchada con la sangre del inocente.



Soberbia, la tentadora serpiente,

energía que llena los corazones,

tentándonos ser como Dios.



Miedo, de pesadilla mortificante,

como la fiebre amarilla,

corrompe mi cuerpo con terror ponzoñoso.



Valor o fuerza de voluntad, fuerte como el viento,

ballena verde, difícil de vencer,

a menos que el temor esté involucrado.



Esperanza, azul como el cielo,

el fuego más ardiente dentro del hielo

nacida de la oración, inútil si me rindo.



Elusiva compasión, añil como la noche

suficientemente ponderosa para estar sola, para estar con todos

tan ponderosa como cada bestia, excepto una.



El ente más peligroso actúa como un depredador en la jungla mundial,

cazando en secreto, cazando en silencio

devorando sin piedad nuestro pasado, presente y futuro,

porque no existe bestia, viva o muerta,

tan amenazadora como el amor con su delicado tono violeta.



Atrapado estoy. No hay a dónde correr.

Sus ojos se posaron en los míos,

intentando entrar en mi espíritu,

para corromperme con el egoísmo

de ser humano, de ser bestia...

de estar vivo



Sus esencias me invadieron

hace tiempo, pero ahora desean poseerme,

quieren a su presa para comer

mi carne para mascar

y mi corazón para habitar.



Soy el arlequín,

siempre el titiritero,

siempre ahí para burlarse de la vida con bromas psicóticas y empáticas,

pero hoy, soy solo suyo



¿Qué bestia ganará?

¿Qué bestia morirá?

¿Debería dejarlas comer mi alma?

¿O las debo devorar sin remordimiento?



viernes, 20 de agosto de 2010

Emotional Spectrum

Postearé en Breve la traducción de este poema.

I am trapped between the seven deadliest creatures of all,



those beasts within everyone,



within every soul among the stars.







They carry the colours of the rainbow,



deadly spectrum,



enslaving multicoloured chains.







Rage, born from the murder of Abel,



tainted in red, like the earth itself,



tainted with the blood of the innocent.







Pride, the tempting serpent,



energy filling the hearts,



tempting us to be like God.







Fear, nightmarish and sickening,



like the yellow fever,



corrupts my body with poisonous dread.







Will, strong like the wind



green whale, hard to beat



unless fear is involved on the feat.







Hope, blue as the sky,



hottest fire, trapped within ice



born from prayer, useless if I give up.







Elusive compassion, indigo like the night



powerful enough to be alone, to be with everyone



just as powerful as every beast, sans one.







The most dangerous of these beasts acts like the predator within the global jungle,



hunting with secrecy, hunting in silence,



mercilessly devouring our past, present and future,



because there is no beast, dead or alive,



so menacing as love itself, with its delicate violet hue.







I am trapped. There is no way to run.



Their eyes are locked on me,



trying to be inside my spirit,



to corrupt me with the selfishness



of being human, of being beast...



of being alive.







Their essences invaded me,



long ago, but they want to possess me now



they want their prey to eat,



my flesh to bite



and my heart to inhabit in.







I am the harlequin,



always the puppeteer,



always there to mock life with empathic and psychotic jokes,



but today, I am just theirs.







Which beast shall win?



Which beast shall die?



Shall I let them eat my soul?



Or shall I eat them without remorse?




Imágen de http://browse.deviantart.com/?qh=§ion=&q=dark+rainbow#/d1juqft





No intento usar derechos de autor que no me corresponden. Solo para ilustrar.
PD: Inspirado en el concepto de Green lantern, pero adaptado a la realidad humana.

domingo, 15 de agosto de 2010

Crónicas

DULCESARCASMO producciones, les trae el último poema escrito hasta el momento. Trata de alguien que ha visto todo en la vida...o ¿ es que ha sido testigo de algo que le ocurrió a alguien? Sean testigos ustedes del camino que ha recorrido alguien sin pasado, ni presente, ni futuro...
CRÓNICAS

No hay pasado en las memorias,
ni futuro en los anhelos de vida.

Las mariposas quemaron la piel,
y donde se posaron,
la carne viva quemó el alma,
en aquel cementerio de estrellas
donde existen lápidas sin nombre.

La soledad de ser humano
solo se acompaña
de los pasos recorridos
por el caminante
al que le sangran los pies descalzos.

Deicidio contra el Olimpo,
contra el panteón de fantasías abandonadas,
mientras la realidad es corrupta por sí misma.
Inocencia perdida,
Inocencia de la que renegó el mundo interno.

Profetizando soledad,
durante el ciclo sin interrupción del tiempo,
así como el fénix que limpia sus alas
de cenizas negras,
luego de renacer en el caldero esencial,
donde la obscuridad y la luz son más hermanas,
la muerte de su mundo interno
se hace inevitable.

Mientras los corazones fuertes quedan
relegados por el amanecer y el atardecer,
justo donde escogemos si luchar, proteger o enseñar
es el camino que él debe tomar.

Bajo el vitral de la vida,
las flores se marchitan
mientras él toca las vidas,
y las acciones se mezclan
en dolor, agonía, alegría y esperanza.

Lo vi sumergirse en el fin del mundo
y no regresar.
¿El demonio le habrá vencido?
O,
¿La claridad, una nueva oportunidad le traerá?

domingo, 1 de agosto de 2010

MariposaBonita, Fidela y Dulce Sarcasmo

Es un cádaver exquisito entre MariposaBonita y Fidela, quien regresa a estas sesiones escritoras. Habiamos invitado a alguien más, pero creemos que sus aportes eran demasiados chistosos. En otra ocasión será. Podrán averiguar quién es quién.
Es un lindo día, compartiendo ratos gratos y tratando de olvidar lo malo, sonrisas, bromas, chistes nos hacen felices.
Y viniste a invadir mi mente, corrompiendo mi resolución de no quererte. Mi cuerpo y alma te reclaman.
En silencio busco el suspiro del alma perdida en los sueños de aquella que era mi vida.
La idea es disfrutar de cada momento vivido y planear cosas que siempre hemos querido hacer y hacerlas realidad.
No debiste volver. Arruinaste mi orgullo machista. Pero eso no me importa. Seamos nuevamente eclipse. Tú el sol y yo la luna, sobre tu ser.
La lluvia cayó de mis ojos y mi pensar en un destello la luz ha vuelto a brillar.
****

Y me pregunto sobre mi futuro. ¿Regresaré a aquella enredadera de cristal?
Me perdí en tus ojos, caí en las tinieblas de la incertidumbre.
Como siempre o casi siempre las conversaciones terminan en los ex, en el futuro y aunque no querríamos admitirlo, el amor siempre sale a flote.
He soñado contigo desde hace 4 años. ¿Serás mi mujer? Ojalá que sí
Te amé desde el primer momento.
El universo conspira cuando tienes la cantidad suficiente de estrellas que habitan en él. Y van cambiando los sueños, los planes…a medida que uno crece todo cambia, menos tu ideal, el que tuviste desde chico y a pesar de los años sigue fuerte en ti.